-
1 стоять во главе
be at the wheel глагол:chair (председательствовать, возглавлять, ставить во главе, стоять во главе, поднимать и нести на стуле)словосочетание: -
2 стоять во главе
(кого, чего), сов. в. - стать (встать) во главе (кого, чего)be at the head of smb., smth.; rise to the head of smb., smth.Пьер невольно стал во главе петербургского масонства. (Л. Толстой, Война и мир) — Unintentionally, Pierre rose to the head of St. Petersburg freemasons.
Русско-английский фразеологический словарь > стоять во главе
-
3 стоять во главе
(чего-л.) to be at the head (of), to headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стоять во главе
-
4 стоять во главе
1) General subject: be at the top of the tree, chair, head, manage, to be at the wheel (чего-л.)2) Makarov: be at the wheel (чего-л.), be in charge (группы и т.п.), o be in charge (группы и т. п.), tend -
5 стоять во главе
-
6 стоять во главе
vgener. būt (stāvēt) (kaut kā) priekšgalā (чего-л.) -
7 стоять во главе
vgener. dirigir, encabezar, estar a la cabeza, acaudillar (чего-л.) -
8 стоять во главе
vgener. essere a capo di (q.c.) (чего-л.), soprinendere, soprintendere (+G) -
9 стоять во главе
vgener. voorstaan, aan de spits staan, aan het hoofd staan, aan het roer staan, aan het roer zitten -
10 стоять\ во\ главе
-
11 стоять во главе
( кого-чего) башында тору, җитәкчелек итү -
12 стоять во главе
-
13 стоять во главе
-
14 стоять во главе
(чего-л.) to be at the head (of), to headРусско-английский словарь по общей лексике > стоять во главе
-
15 стоять во главе
vgener. voorstaan, aan de spits staan, aan het hoofd staan, aan het roer staan, aan het roer zitten -
16 стоять во главе
-
17 стоять во главе
-
18 стоять во главе
olla etunenässä -
19 стоять во главе (какой-л.) партии
Diplomatic term: lead a partyУниверсальный русско-английский словарь > стоять во главе (какой-л.) партии
-
20 стоять во главе мятежа
Makarov: lead a mutinyУниверсальный русско-английский словарь > стоять во главе мятежа
См. также в других словарях:
стоять во главе — См. первенствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стоять во главе заведовать, руководить; главенствовать, первенствовать, начальствовать, быть во главе, находиться во… … Словарь синонимов
Стоять во главе — кого, чего. СТАТЬ ВО ГЛАВЕ кого, чего. 1. Занимать господствующее положение. Кто, например, стоит во главе современной английской литературы? Уж, конечно, не Теннисон, а Диккенс, Теккерей… то есть все прозаики и все романисты (Писарев. Реалисты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
стоять во главе — Syn: заведовать, руководить Ant: подчиняться … Тезаурус русской деловой лексики
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… … Толковый словарь Ожегова
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
Стать во главе — СТОЯТЬ ВО ГЛАВЕ кого, чего. СТАТЬ ВО ГЛАВЕ кого, чего. 1. Занимать господствующее положение. Кто, например, стоит во главе современной английской литературы? Уж, конечно, не Теннисон, а Диккенс, Теккерей… то есть все прозаики и все романисты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… … Энциклопедический словарь
стоять у кормила правления. — у корми/ла правления, власти и т.п. стоять, быть и т.п.; книжн. У власти, во главе управления … Словарь многих выражений
во главе — см. глава I кого чего, в зн. предлога. Впереди других, в первых рядах. Идти во главе праздничного шествия. Двигаться во главе автоколонны. Оказаться во главе современной литературы. Во главе стола (на самом почётном месте за столом) … Словарь многих выражений
быть во главе — ведать, стоять во главе, находиться во главе, возглавлять, начальствовать, заведовать, руководить, управлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов